Слушать Германию

СЛУШАТЬ ГЕРМАНИЮ Увеличить картинку (© Silberfuchs-Verlag) Путешествие в историю культуры Германии от истоков до наших дней, переведено на русский язык и рассказано Сергеем Гладких (Подкаст / Podcast), с музыкальными иллюстрациями Димитриса Лиатсоса. Переводчик и диктор: Сергей Гладких, Автор: Коринна Хессе

Руководство проектом: Aнтье Хинц, Режиссёр и редактор: Герда Цшидрих

Художественное оформление: Розвита Рёш, Микширование: Бьёрн Кемпке

Издательство Silberfuchs-Verlag HörenundWissen, Опубликовано в июне 2012 г.

Производство по заказу Ведомства иностранных дел Берлин по случаю года Германии в России 2012/2013, Серия аудио-книг «Слушать страны – открывать культуры» была удостоена премии Критики Немецких Граммпластинок и премии ITB BookAward. www.silberfuchs-verlag.de/

 

Германия Аудио-книга – Содержание

На самом деле их вообще нет, этих «немцев». Своенравным регионам страны в центре Европы понадобилось много времени, чтобы найти общность. «Ах, две души живут в моей груди» - жалуется внутренне раздвоенный национальный «герой» Фауст, человек аморальный, но жаждущий познания. «Расколотое» самосознание постоянно сопровождает немецкую историю, плодотворную, но и разрушительную. Однако именно из этого контраста и черпают художники по сей день свои идеи. 

В этом аудио-путешествии с музыкальными иллюстрациями журналистка ARD Коринна Хессе собрала информацию, источники и музыку из двух тысячелетий и составила из них, как из мозаичных камешков, многоплановый обобщённый образ.  Актёр Сергей Гладких рассказывает, как Лютер или Кант совершили революцию в религии и в мышлении, как Бах, Бетховен и Вагнер наложили свои отпечатки на европейскую историю музыки, равно, как и Альбрехт Дюрер, Каспар Давид Фридрих или Ваймарский Баухаус повлияли на живопись, архитектуру и жизненный мир. В «час ноль» после Второй мировой войны писатели и художники дали импульс к критическому рассмотрению недавнего прошлого – и к нахождению идентитета в разделённой, а затем вновь объединённой Германии. С глубокомыслием и иронией сегодняшние художники отражают поиски немцев культурного идентитета в плюралистическом обществе.

Слушать Германию

Silberfuchs-Verlag

Отрывки из aудио-книги: (Hörproben):