Свидетельство о брачной правоспособности

Dokumentenunterzeichnung, (c) colourbox.com Увеличить картинку (© colourbox.com)

Подача заявления

Для заключения брака в органах ЗАГС Беларуси гражданин Германии должен, помимо прочего, предъявить свидетельство о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis).

Оформление такого свидетельства для германских граждан производится органом ЗАГС по месту актуального либо последнего проживания на территории Германии. 

Для германских граждан, никогда не проживавших на территории Германии, свидетельство оформляется в бюро ЗАГС № 1 в г. Берлине по адресу:

         Standesamt I
Адрес:
Schönstedtstr. 5
13357 Berlin
Тел.:
+49-30-90-269 5000
Факс:
+49-30-90-269 5245
Интернет:
www.berlin.de

В обоих случаях заявление на оформление свидетельства о брачной правоспособности может быть подано в Посольство Германии в Беларуси, если в настоящее время гражданин/гражданка Германии, желающий/ая вступить в брак, проживает в Беларуси. Однако Посольство лишь пересылает ходатайство на рассмотрение в соответствующий ЗАГС на территории Германии. Посольство не имеет полномочий по оформлению таких свидетельств. Поэтому, во избежание лишних расходов и потери времени рекомендуется самостоятельно подать ходатайство непосредственно в соответствующий орган ЗАГС на территории Германии.

Необходимые документы

  • заполненная анкета-заявление  
  • действительные паспорта либо удостоверение личности 
  • свидетельства о рождении
  • справка либо извещение об отсутствии записи о регистрации брака
  • справка о прописке (либо о снятии с регистрации в Германии)
  • при наличии предыдущих браков: свидетельства о регистрации брака
  • при наличии предыдущих браков: свидетельства о расторжении брака либо решения суда о расторжении брака/браков
  • при наличии: копия паспорта бывшего супруга/супруги

Белорусские документы, предъявляемые в германские органы ЗАГС, должны быть оформлены апостилем и сопровождаться нотариально заверенным переводом. Немецкий ЗАГС также дополнительно может запросить отдельные документы, для которых требуется перевод, выполненный уполномоченным в Германии переводчиком. Для решения данных вопросов, в том числе получения информации о размере предстоящих расходов, просим Вас обратиться в Ваш ЗАГС до подачи документов.

Важно: справка с места прописки в Германии с указанием семейного положения не может заменить свидетельство о брачной правоспособности !

Пошлины

Посольством взимается пошлина в сумме 20 евро за заверение подписи, а также пошлины за заверение копий документов. Органы ЗАГС на местах взимают сборы/пошлины в соответствии с нормами земельного законодательства, которые необходимо оплачивать по их требованию. Обработка ходатайства может быть продолжена только после поступления оплаты.

Свидетельство о брачной правоспособности

Familie