Оформление документов о рождении гражданина Германии на территории Республики Беларусь

Baby Увеличить картинку (© www.colourbox.com)

Важная информация

Германское гражданство приобретается по рождению в случае, если один из родителей  на момент рождения  ребёнка является гражданином Германии. В случае, если родители на момент рождения не состояли в браке и только отец является гражданином Германии, то ребёнок приобретает гражданство только в случае, если отец признает отцовство согласно германского права.

Дети, рожденные вне территории Германии, родители которых либо один из родителей, являясь гражданами/гражданином Германии, рождены/рождён после 31.12.1999  вне территории Германии и на момент рождения ребёнка имели/имел место обычного пребывания вне территории Германии, не приобретают германское гражданство по рождению в том случае, если они приобретают иностранное гражданство по рождению. 

Ребёнок приобретает германское  гражданство только в том случае, если его родители в течение одного года после рождения ребёнка подали ходатайство на регистрацию рождения ребёнка в книге записей актов о рождении в соответствующий ЗАГС в Германии либо в Посольство. В данном случае речь идет о приобретении германского гражданства с момента рождения.

Подача заявления

Дипломатическое представительство Германии в Беларуси принимает заявления на оформление документов о рождении детей с германским гражданством, если место их рождения и место обычного пребывание их родителей (либо одного из родителей) находится в Беларуси. Родители не обязаны регистрировать рождение, однако рекомендуется подать соответствующее ходатайство как можно быстрее для скорейшего получения свидетельства о рождении в случае необходимости, т.к. оформление германского свидетельства о рождении возможно только при наличии ходатайства на регистрацию рождения в книге записей акта о рождении.

Компетентным органом по оформлению свидетельства о рождении ребёнка является ЗАГС, в территориально подведомственном округе которого проживает или до последнего времени проживал ребёнок или  заявитель (в случае, если ребёнок никогда не проживал на территории Германии)  –либо по месту его обычного пребывания. При этом несовершеннолетний ребёнок имеет то же  место жительства, как и его родители,  обладающие родительскими правами) либо тот родитель, который единолично обладает правом опеки.

ЗАГС № 1 в Берлине является компетентным органом по оформлению документов о рождении ребёнка только в том случае, если ни ребёнок, ни заявитель никогда (даже в детском возрасте) не проживали на территории Германии.

Необходимые документы

  • полностью заполненная анкета-заявление
  • белорусское свидетельство о рождении
  • национальный паспорт ребёнка (н-р: белорусский)
  • при наличии: свидетельство о заключении брака родителей либо заверенная выписка из семейной книги/брачного реестра
  • свидетельсва о рождении обоих родителей
  • при наличии: свидетельство о признании отцовства
  • при наличии: решение суда/свидетельство о расторжении предыдущего брака
  • действительные паспорта родителей
  • при наличии: справка об отсутствии записи акта о заключении брака матерью ( в случае, если на момент рождения не состояла в браке)
  • при наличии других совместных детей: их свидетельства о рождении
  • при наличии: свидетельство о принятии в гражданство, свидетельство позднего переселенца родителей и т. д.
  • при наличии научной степени: соответствующее свидетельство о присвоении
  • cправка о регистрации (cнятии с регистрации) в Германии

Просьба учитывать, что все свидетельства следует предъявлять в оригинале, а также тот факт, что в определенных случаях могут быть затребованы дополнительные документы. Для белорусских свидетельств требуется наличие апостиля и нотариально заверенного перевода на немецкий язык. Возможно, Ваш ЗАГС попросит предъявить перевод, выполненный немецким переводчиком. Пожалуйста, справьтесь об этом заранее.

Если родители не имеют общей фамилии, при рождении первого ребёнка им следует оформить совместное заявление на установление фамилии ребёнка в соответствии с германским законодательством, причём установленная таким образом фамилия распространяется в дальнейшем и на всех последующих совместных детей. Дополнительная информация здесь

Пошлины

Посольством взимается консульский сбор в размере 20- 25,- евро за заверение подписи, а также консульский сбор за заверение копий документов. Органы ЗАГС на местах взимают сборы/пошлины в соответствии с нормами земельного законодательства, которые необходимо оплачивать по их требованию. Обработка ходатайства может быть продолжена только после поступления оплаты.

Формуляр

Оформление документов о рождении гражданина Германии на территории Республики Беларусь

Familie