Речь Посла Кристофа Вайля на церемонии возложения венка в День народной скорби, 14 ноября 2010 г. в Тарасово
Дорогие соотечественники, дорогие коллеги, дамы и господа,
мы, немцы, отмечаем сегодня по всему миру День народной скорби. Благодарю Вас за то, что Вы, откликнувшись на мое приглашение, собрались здесь.
Этот день является поводом, чтобы приостановиться и обратить взор назад, на чудовищные страницы двадцатого столетия и на ту роль, которую сыграла в нем наша страна.
Прошло 92 года и три дня с тех пор, как был положен конец страшному уничтожению людей в окопах Первой мировой войны. Сегодня мы с недоумением смотрим на картины, на которых молодежь Европы с энтузиазмом идет на эту войну – первую войну на нашем континенте, в которой процесс убийства в жесточайшей схватке боевой техники принял индустриальные масштабы, первую войну, в которой Германия бросила вызов миру.
1 сентября 1939 года не сопровождалось картинами энтузиазма. И тем не менее национал-социалистской Германии удалось поработить почти всю Европу. При этом война на Востоке представляла собой, как писал историк Андреас Хилльгрубер, „расово-идеологическую войну на уничтожение“, что было равнозначно разрыву с цивилизацией. В стране нашего пребывания жертвами германской оккупации стала треть его населения, среди них – 800.000 еврейских граждан. Нам никогда нельзя забывать это.
Этот разрыв с цивилизацией многим из нас задает загадки и по сегодняшний день. Может быть, правильную разгадку нашел молодой раввин, с которым я недавно разговаривал в некогда роскошной синагоге в городе Гродно. Он сказал: „Люди потеряли Бога и вместе с ним потеряли совесть“.
Мы стоим у могил более тысячи немецких солдат, погибших здесь в плену. Были ли они сами жертвами или исполнителями преступлений? Мы не знаем их, мы не знаем этого. Но в любом случае своими жизнями они поплатились за преступную политику. При этом нам нельзя также забывать, что вопрос вины всегда должен оставаться индивидуальным вопросом.
Другое дело – вопрос об исторической ответственности нашей страны. Мы по-прежнему должны нести ее.
Прошу Вас минутой молчания почтить память жертв войны и тирании.
