Прывітальнае слова Пасла Федэратыўнай Рэспублікі Германія Петэра Дэтмара на прыёме з нагоды Дня Германскага адзінства 4 кастрычніка 2016 года

Павялічыць фота

Вчера мы в 26-ой раз отметили годовщину Германского единства. Счастливый день для нас, немцев, ведь 3 октября 1990 г. после четырех десятилетий разделения Германии «срослось то, что должно быть целым», как тогда сказал Федеральный канцлер в отставке Вилли Брандт. Наше единение никому не было навязано, договоренность о нем была достигнута мирным путем. Оно является частью общеевропейского исторического процесса, целью которого были и остаются свобода народов и установление нового миропорядка на нашем континенте. Этой цели, мы, немцы, хотим служить. Этой цели посвящена наша свобода. 

Совсем скоро, 9 ноября, мы отметим 27 лет с момента падения Берлинской стены. День 9 ноября 1989 г. стал кульминацией событий, подобных революции. При этом главную роль играли граждане ГДР. Одни – потому что делали все, чтобы покинуть государство, отказывающее им в свободе передвижения; они вынудили его дать им право на выезд, заняв за границей посольства ФРГ. Другие - потому, что громогласно заявляли о своем желании остаться в ГДР.  Однако при этом они требовали проведения коренных реформ, разрешить которые режим не мог, не вызвав при этом своей гибели. Под этим двойным давлением ГДР рухнула за несколько месяцев. Так называемые переговоры в формате «Два плюс четыре», проведенные в двустороннем и многостороннем форматах в последующие недели и месяцы, привели к тому, что год спустя, 3 октября 1990 г., было достигнуто окончательное урегулирование по восстановлению Германского единства. Вновь обрести единство в 1990 г. Германии удалось только потому, что она по-настоящему отказалась от той части своей политической традиции, которая мешала развитию свободной демократии западного образца. Именно на этом основывался «второй шанс» для Германии, о котором в июле 1990 г. говорил родившийся во Вроцлаве немецко-американский историк Фриц Штерн, вынужденный Гитлером эмигрировать и недавно ушедший из жизни.

Конфликт вокруг Украины наглядно демонстрирует, что мир и стабильность еще не являются самим собой разумеющимся фактом в Европе, а для их достижения необходимо снова и снова прикладывать усилия. Поэтому для Германии действительно то, что недавно сказал Федеральный президент Германии Гаук: «Мы не можем надеяться на то, что конфликты этого мира не коснутся нас. Но если мы внесем свой вклад в их разрешение, то сможем, по меньшей мере, участвовать в созидании будущего. Поэтому Германии выгодно надлежащим образом инвестировать в европейское сотрудничество и мировой порядок». В этом духе Германия переняла в этом году председательство в ОБСЕ под лозунгом «Обновить диалог, вернуть доверие, восстановить безопасность».

При вступлении Германии на должность председателя ОБСЕ и на фоне одного из самых тяжелых кризисов европейского порядка безопасности с момента окончания холодной войны Министр иностранных дел Штайнмайер сказал: «Вступая на пост председателя ОБСЕ, Германия берет на себя большую ответственность за мир и безопасность в Европе. Мы выражаем свою приверженность видению пространства неразделимой безопасности и доверительного сотрудничества, таким, как они записаны в документах СБСЕ и ОБСЕ  времен Хельсинкского заключительного акта».

Отношения между нашими странами  вписываются в сеть отношений между Республикой Беларусь и Европейским Союзом. За последний год эти отношения ощутимо улучшились. Самым очевидным проявлением этого было снятие санкций ЕС с Республики Беларусь в конце февраля текущего года. Не открою Вам секрета, если скажу, что, Германия, в частности, активно выступала за это. С конца 2015 г. официальные контакты между государствами-членами ЕС и Республикой Беларусь существенно участились, и, конечно, и между Германией и Вашей страной. Сегодня можно констатировать, что и о критических темах в наших отношениях мы можем говорить с новой открытостью. Из этого может произрасти динамика, которая – даже после парламентских выборов, не соответствовавших в полном объеме нашим ожиданиям, сделает возможным активное использование большого, до сих пор неиспользованного потенциала в наших отношениях. Для этого необходимо время, терпение и доверие к партнерам. Но, в конечном итоге, речь идет о людях в наших странах, об их общем будущем в безопасности, мире и свободе.

Позвольте напомнить Вам о еще двух событиях этого года, которые, с моей точки зрения, имели и продолжают иметь особое значение для основного содержания отношений между нашими странами.

В апреле текущего года во всем мире чтили память жертв Чернобыльской катастрофы 30 лет назад. В особом масштабе эта катастрофа коснулась Республики Беларусь. В Германии эта трагедия вызвала неведомую до того момента волну помощи и солидарности, отчасти до сих пор ощутимую и плодотворную. Многочисленные инициативы, города и коммуны спонтанно помогали и, таким образом, продемонстрировали, что возможно, невзирая на политические и физические границы. Нам необходимо еще больше контактов такого рода, и без того, чтобы катастрофа, подобная Чернобыльской, дала этому толчок.

22 июня этого года прошло 75 лет с момента нападения Германии на Советский Союз. По окончании этой войны на уничтожение на территории бывшего Советского Союза насчитывалось более 25 миллионов жертв. Ни одна страна не была в той же мере затронута тем, что произошло после начала войны, как Ваша. Более 2 миллионов жертв и практически полностью разрушенные города и деревни. Поддерживать память об ужасах войны и немецкой вине есть и остается необходимой предпосылкой для примирения между нашими странами. Как сказал Министр Штайнмайер «мы, немцы, безгранично благодарны за то, что из лет травматического опыта войны и ожесточенной вражды, насилия и варварства, страданий и изгнаний могло произрасти нечто, объединяющее нас, могла произрасти даже дружба».

Продолжать работать над этим остается – несмотря на политические разногласия – нашей важнейшей задачей и в будущем.

Фотагалерэя: Дзень Германскага адзінства 2016